22/01/2022 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bạch dương

Tác giả: Lev Oshanin - Лев Ошанин

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2008 03:03

 

Bản dịch của Thái Bá Tân

Cùng bóng tối, đêm buông
Xuống rừng dương im lặng,
Và áo trắng của em
Lẫn trong màu dương trắng.

Anh vội vàng đuổi theo,
Dẫm lên sương, lên cỏ,
Ðể bắt lấy tiếng cười
Của em vang đâu đó.

Anh đã thấy trên đời
Nhiều, rất nhiều áo trắng,
Nay anh tìm áo em
Giữa rừng dương im lặng.

Ðể tìm em, biết không,
Anh dành trọn đợt phép
Và sẽ tìm thấy em,
Cây bạch dương xinh đẹp.
Nguồn: Thơ dịch Thái Bá Tân, NXB Lao động, 2000

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lev Oshanin » Bạch dương