18/04/2024 07:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 13/12/2011 18:46
Nguyên tác
눈에 보이지 않는 어떤 광선
혹은 원적외선
그런 광선으로
그대의 무지막지한 오류를 비추어
한 송이 연꽃으로 피워 내며 나비를 부르리
오류! 너 얼마나 축복의 어둠 저 안에 박혀 있는 원인인가Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Tia sáng nào không rọi vào trong mắt
Hay là tia hồng ngoại từ xa
Bằng tia sáng ấy
Soi những lỗi lầm ngu dại của anh
Một bông hoa nở gọi mời con bướm trắng
Lỗi lầm! Phải chăng, chính cái đó là cội nguồn chúc phúc!