Sơn cư bách vịnh kỳ 036<br/><div class="Han">山居百詠其三十六</div>

11/05/2024 07:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2014 23:28

山居遣興偶成詩，
人若耽詩亦是癡。
生死命根如未斷，
莫存知見把心欺。

Sơn cư khiển hứng ngẫu thành thi,
Nhân nhược đam thi diệc thị si.
Sinh tử mệnh căn như vị đoạn,
Mạc tồn tri kiến bả tâm khi.

Ở núi khiển hứng chợt thành thi,
Nhưng nếu mê thi cũng lại si,
Sống chết mạng căn như chửa dứt,
Chớ đem thấy biết để lòng khi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tông Bản thiền sư » Sơn cư bách vịnh kỳ 036

Sơn cư bách vịnh kỳ 036
山居百詠其三十六