28/04/2024 05:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Li Băng
Đăng bởi hongha83 vào 11/02/2012 07:19
Nguyên tác
Life without Love
is like a tree without blossoms
and fruit....
....and Love without Beauty
is like flowers without scents
and fruits without seeds.Bản dịch của Châu Diên
Đời vắng tình yêu
như cây vắng hoa
và trái
Và tình yêu vắng cái đẹp
cũng như hoa vắng hương
và trái cây
vắng hạt