19/04/2024 20:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 23/10/2007 23:11
Bản dịch của Hữu Việt
Những hàng cây gần như trống hoác
cào cấu
bầu trời xám gớm ghiếc,
quạ đen cười quàng quạc
âm thanh ám ảnh người thông tuệ
quả bí ngô khía răng cười nhăn nhở
thông điệp quá rõ:
Lễ hội hoá trang Halloween bắt đầu rồi!
10.1998
Bản dịch rút từ tập "Khúc hát trái tim", Mattie J.T.Stepanek, NXB Kim Đồng, 2006. Hữu Việt dịch và giới thiệu - Giải thưởng Hội Nhà Văn VN 2007.