20/04/2024 07:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 16:48
Đạo làm thầy tớ ở cho ngay,
Mảy tơ hào cũng chẳng tây[1].
Chữ “thận, cần[2]” đâu dám trễ,
Niềm “ưu ái” chút nào khuây.
Vàng bền há lại lửa còn sợ,
Cỏ cứng chi cho gió được lay.
Một tiết miễn thâu vầng nhật nguyệt[3],
Biết chăng hay chẳng mặc lòng thầy.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).
Nghĩa của đề mục: Răn học trò thờ thầy.
[1] Riêng tư.
[2] Thận trọng, cần mẫn.
[3] Thấu đến mặt trời, mặt trăng.