28/03/2024 21:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con dế
귀뚜라미

Tác giả: Kim So-wol - 김소월

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/02/2011 02:07

 

Nguyên tác

산바람 소리.
찬비 뜯는 소리.
그대가 세상(世上) 고락(苦樂) 말하는 날 밤에,
순막집 불도 지고 귀뚜라미 울어라.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Tiếng gió núi
Tiếng mưa lạnh rơi
Trong đêm em nói cùng tôi
Thế gian khổ lạc biết rồi đến đâu
Nhà người đèn tắt, dế kêu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim So-wol » Con dế