23/05/2024 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thế giới không kết thúc (10)

Tác giả: Charles Simic

Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 18/03/2008 04:50

 

Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Một cái đầu búp bê bằng sứ 100 năm tuổi bị sóng biển đánh dạt lên bờ cát xám. Thế là người ta muốn biết nguồn gốc cái đầu búp bê kia. Bởi thế người ta dựng lên biết bao câu chuyện.

Cái đầu búp bê ở dưới biển quá lâu. Mắt và mũi nó bị bào mòn năm tháng. Nụ cười của nó nhợt nhạt hơn cả sự nhợt nhạt. Khi đêm trùm kín biển, người ta muốn được ngắm nhìn chính mình dạo gót trên bãi cát vắng tanh và cúi xuống nhìn cái đầu búp bê im lặng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Charles Simic » Thế giới không kết thúc (10)