06/05/2024 01:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: New Zealand
Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2014 21:54
Nguyên tác
Alone we are born
and die alone;
Yet see the red-gold cirrus
over snow-mountain shine.
Upon the upland road
Ride easy, stranger:
Surrender to the sky
Your heart of anger.Bản dịch của Liễu Nga Đoan
Cô đơn từ thuở vào đời
Chết đi cũng một mình thôi được gì
Nhìn mây lãng đãng trôi đi
Bay qua đỉnh núi sáng vì tuyết rơi
Này người khách lạ kia ơi
Thong dong tay lái trên đồi cái quan
Với trời ta phải đầu hàng
Đừng hòng ganh tỵ chịu mang tiếng đời