29/10/2021 06:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong hồ mắt em sâu thẳm
Au lac de tes yeux très profond

Tác giả: Guillaume Apollinaire

Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 28/12/2010 18:52

 

Nguyên tác

Au lac de tes yeux très profond
Mon pauvre cœur se noie et fond
Là le défont
Dans l’eau d’amour et de folie
Souvenir et Mélancolie

Bản dịch của Hoàng Hưng

Trong hồ mắt em sâu thẳm
Trái tim anh chìm đắm
Trong lòng nước của tình yêu và điên cuồng
Trái tim anh quỵ hẳn
Vì Kỷ niệm với U buồn
Nguồn: Thơ Guillaume Apollinaire, NXB Hội nhà văn, 1997

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Guillaume Apollinaire » Trong hồ mắt em sâu thẳm