21/04/2024 05:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thời buổi này quả vô cùng phức tạp...”
“Нынче очень сложный век...”

Tác giả: Vladimir Vysotsky - Владимир Высоцкий

Nước: Nga
Đăng bởi nguyenxuanphong vào 28/02/2011 00:50

 

Nguyên tác

Нынче очень сложный век.
Вот - прохожий... Кто же он?
Может, просто человек,
Ну а может быть, шпион!

Bản dịch của Nguyễn Lương Thanh

Thời buổi này quả vô cùng phức tạp
Người đi qua đường… Anh ta là ai?
Có thể đơn giản là một con người
Mà cũng có thể là tên gián điệp!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vladimir Vysotsky » “Thời buổi này quả vô cùng phức tạp...”