25/05/2024 03:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trừ tà

Tác giả: Federico García Lorca

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 27/12/2007 15:42

 

Bản dịch của Diễm Châu

Bàn tay nhăn nhúm
như một con sứa
che con mắt nhức nhối
vì ánh đèn.

Con ách chuồn.
Những lưỡi kéo bắt tréo.

Trên làn khói trầm hương trắng,
có chút gì
như con chuột chũi
hay con bướm mơ hồ.

Con ách chuồn.
Những lưỡi kéo bắt tréo.

Nàng siết chặt một trái tim
vô hình, các người có thấy?
Một trái tim
phản ánh trong gió.

Con ách chuồn.
Những lưỡi kéo bắt tréo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Federico García Lorca » Trừ tà