25/04/2024 13:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:32
Đo lường lại giận sự con cua[1],
Tưởng đến càng thêm nỗi đắn đua[2].
Mây mịt mù che[3] trời nhớ bạn,
Nước mênh mông chảy bể trông vua[4].
Đi cờ thấy[5] đó tay không thấp,
Điểm nước[6] loa ai[7] cuộc chẳng thua.
Cho biết làm người thì phải vậy,
Dễ đây chẳng biết một bàn vùa[8].
[1] Ý nói ngang ngược.
[2] Có sách chép là “đắng chua”.
[3] Có sách chép là “bay”.
[4] Có sách chép là “Nước minh mông dãy biển trong vua”.
[5] Có sách chép là “nhắm”.
[6] Có sách chép là “Điểm đất”.
[8] Có sách chép là “bàn lùa”.
[7] Có sách chép là “lo gì”, “đo ai”, “lo ai”.