04/05/2024 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đan Mạch
Đăng bởi hongha83 vào 31/03/2008 22:38
Bản dịch của Đào Kim Hoa
Mỗi một từ trong tôi sẽ bay lên toả sáng
Như trái tim thắp sáng trong thân thẻ...
Mỗi câu nói trong tôi có cánh
Lượn vòng toả rộng sức nhìn
Và tôi quên hết thảy
Mỗi bài thơ trong tôi là một dáng chim
Vỗ cánh bay lên trời cao lộng gió
Cái mới sẽ bắt đầu, đưa tôi về chốn cũ,
Mỗi một từ giang cánh chim bay
Thiếu dấu ở câu thơ thứ hai . Đầy đủ sẽ là:
Như trái tim thắp sáng trong thân thể