26/04/2024 11:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi cửa sông rộng mở
뻘은 가슴을 훤히 벗고

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 03/08/2008 08:58

 

Nguyên tác

뻘은 가슴을 훤히 벗고
개풀 수줍어 고개 숙이네
한낮에 배란 놈이 저 가슴 만졌고나
뻘건 맨발로는 나도 자꾸 간지럽고나

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Dập dềnh mở ngực cửa sông
Cỏ cây theo sóng thẹn thùng lướt xuôi
Con tàu chạm ngực ngày vui
Bàn chân trần đỏ tới lui ngập ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Nơi cửa sông rộng mở