23/09/2020 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em là vợ người ta, em là vợ người ta

Tác giả: Stepan Sipachev - Степан Щипачев

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 20/07/2008 04:17

 

Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Em là vợ người ta, em là vợ người ta
Em lẽ ra đừng yêu anh mà hãy yêu kẻ ấy
Hãy cùng họ cố dịu dàng vui vẻ
Quên anh đi, quên anh đi ngay

Quên bàn tay anh, giọng nói anh và ánh mắt anh nhìn
Quên mọi sự rồi xa rời nhau vĩnh viễn
Nhưng phải làm sao khi chính anh không thể
Chính anh không thể quên em?
Nguồn: Một góc thơ Nga, NXB Văn học, 2001

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Stepan Sipachev » Em là vợ người ta, em là vợ người ta