28/04/2024 09:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2009 19:06
Nguyên tác
This is how come I am drowned:
First the sun shone on me
Then the wind blew over me
Then the sand polished me
Then the sea touched me
Then the tide cameBản dịch của Đỗ Xuân Oanh
Tôi chết đuối như thế này đây:
Đầu tiên mặt trời chiếu vào tôi
Rồi gió thổi lên người tôi
Rồi cát láng lên người tôi
Rồi biển đụng vào tôi
Rồi thuỷ triều đến