26/04/2024 01:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 01/07/2007 14:55
Bản dịch của Diễm Châu
Cây cối gắn trên màu xanh.
Giấy láng, vàng, đẫm nắng.
Màu lục ngời lên. Mặt hồ nhảy múa trong ánh sáng.
Tôi khoác cảnh lên người, như khoác một tấm áo.
Cây cối, tôi trồng trên đầu mình,
Đồng cỏ, tôi trải rộng trên ngực,
Chung quanh hông tôi, tôi quấn mặt hồ,
Mặt trời, tôi mang nó trên tay.
Ngẩng cao đầu tôi rảo qua thế giới
và lao mình vào bầu khí ê-te.
Xuất bản trong Die Aktion, các số ngày 17-6-1916.