28/04/2024 04:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2007 13:19
Tư bề ngần ngật[1] bóng non om[2],
Sớm thấy người tiều đã tới nom.
Phong nguyệt một đòn mang lếch thếch,
Yên hà đôi bó quảy khom khom.
Ca Di[3] khúc đã, khoan chân dạng[4],
Non Thạch[5] cờ thôi, chống củi nhòm.
Có thuở xa trông vầng ác[6] xế,
Dé chân nheo nhéo[7] đứng đầu mom.
[1] Ngăn ngắt.
[2] Xanh um.
[3] Hát khúc Bá Di.
[4] Dạng chân.
[5] Tức núi Thạch Kiều thuộc tỉnh Quảng Tây. Tương truyền Vương Chất nhà Tấn làm nghề hái củi, một hôm vào núi này, thấy hai đồng tử đương đánh cờ. Chất chống búa đứng xem, khi tan cuộc, trông đến búa, thì thấy cán đã nát.
[6] Mặt trời.
[7] Khệnh khạng.