28/03/2024 16:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hãy yêu nhau em nhé

Tác giả: Gustavo Adolfo Bécquer

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi doume_totrami vào 25/07/2007 14:54

 

Bản dịch của Đỗ Trà Mi

Nếu em muốn để cho mật ngọt này
Không trở thành đắng cay và lắng xuống
Em hãy dịu dàng ghé sát bờ môi
Khẽ thở dài rồi đặt vào trước cổng.

Nếu em muốn giữ trong lòng muôn thuở
Kỷ niệm ngọt ngào của mối tình ta
Thì hôm nay hãy yêu nhau em nhé
Để mai nói lời “tha thứ”, “chia xa”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Gustavo Adolfo Bécquer » Hãy yêu nhau em nhé