26/04/2024 05:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi Vanachi vào 24/10/2005 01:55
Đường trời chưa mỏi cánh bay
Thung dung nàng lại giãi bày một hai
Rằng: "Coi cho thấu sự đời
580. Giam danh khóa lợi những người thế gian
Trời thu mây hợp, lại tan
Ngày xuân hoa nở, hoa tàn mấy lăm
Gẫm trong tám, chín, mươi năm
Bóng câu cửa sổ[1] dễ cầm mãi ru!
585. Thịt xương gửi đám Diêm phù
Sinh sinh hóa hóa trong lò hồng quân
Đố ai vượt khỏi lòng trần
Sông mê chìm nổi, thế nhân đã đầy
Anh hùng những mặt xưa nay
590. Trăm năm nát với cỏ cây cũng là
Dần dần tháng trọn ngày qua
Má hồng mấy chốc đã ra bạc đầu
Thôn hoang mấy nắm cổ khâu[2]
Ấy nền Đồng Tước[3], hay lầu Nhạc Dương[4]
595. Chưa đầy một cuộc tang thương
Non đồng cũng lở, núi vàng cũng nghiêng
Sao bằng ngày tháng cung tiên
Vui chung tám cõi, xuân riêng bốn mùa
Dọc ngang bốn bể năm hồ
600. Khắp trong ba cõi chín châu mặc dầu
Ra vào kim khuyết quỳnh lâu[5]
Treo tranh yên thủy, giắt bầu kiền khôn
Đi về tuyết điếm hoa thôn
Thông rền nhịp phách, suối tuôn ngón đàn
605. Một này trong thú thanh nhàn
Mấy trăm muôn cảnh nhân hoàn đọ sao!
Khuyên chàng sớm nghĩ lấy nao
Gà lồng, hạc nội, bên nào là hơn?"
[1] Do chữ "bạch câu quà khích" - bóng mặt trời qua cửa sổ, ý nói thời gian vụt qua.
[2] Do câu thơ "Hiền ngu thiên tải tri thủy thị / Mãn nhãn bồng cảo thổ nhất khâu", nghĩa là người hiền kẻ ngu ngàn năm trước ai biết hay dở, đầy mặt một nắm đất toàn những lau lách; đại ý cũng như câu Cung oán: "Trăm năm còn có gì đâu/ Chẳng qua một nắm cổ khâu xanh rì".
[3] Tên một đài của Tào Tháo, rất nguy nga tráng lệ, dùng làm nơi dưỡng lão.
[4] Tên một lầu do Trương Duyệt đời Đường dựng nên.
[5] Cửa vàng lầu ngọc.