04/05/2024 03:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 23/02/2011 02:20
Nguyên tác
샘물이 혼자서
춤추며 간다.
산골짜기 돌 틈으로
샘물이 혼자서
웃으며 간다.
험한 산길 꽃 사이로
하늘은 맑은데
즐거운 그 소리
산과 들에 울리운다.Bản dịch của Nguyễn Long Châu
Một dòng suối nhỏ
Một mình tung tăng
Sỏi đá dưới dòng
Một dòng suối nhỏ
Một mình tha thẩn
Hoa lá hai bờ
Dưới trời trong xanh
Dòng suối uốn mình
Qua từng khe núi