25/04/2024 07:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhâm Tý khai bút

Tác giả: Vũ Hoàng Chương - 武黃遧

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/07/2017 12:37

 

Giấc mộng trường chinh lửa ngút mây...
Tỉnh ra ngựa đấy với thuyền đây
Nhìn nhau: chuột nhỏ tung tăng dạo,
Vừa uống sông xuân một bụng đầy.
1972

Bản dịch sang chữ Hán của chính tác giả:
Trường chinh mộng hậu tức phong yên,
Thiên lý long câu vạn lý thuyền.
Hốt ngộ tiền thân nhất yến thử,
Ẩm hà mãn phúc tuý xuân thiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Hoàng Chương » Nhâm Tý khai bút