23/01/2022 21:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 007
007

Tác giả: Tagore Rabindranath - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Nước: Ấn Độ
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2017 07:45

 

Nguyên tác

THE sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

Bản dịch của Bùi Xuân

Này những ngọn nước đang múa, những hạt cát dưới chân bạn đang cầu xin lời hát và điệu nhảy của bạn. Liệu bạn có mang đi những gánh nặng tật nguyền thay cho chúng hay không?
Nguồn: Bầy chim lạc (thơ), Rabindranath Tagore, NXB Kim Đồng, 2017

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tagore Rabindranath » Bài số 007