25/04/2024 16:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 03:47
Bóng ác non đoài ban[1] xế xế,
Bỗng đâu đã tới miền Tam Chế.
Mênh mang khóm nước nhuộm màu lam,
Chận ngất[2] đỉnh non lồng bóng quế[3].
Chợ họp bên sông gẫm có chiều[4],
Thuyền bày trên đất xem nhiều thể[5].
Cảnh vật bằng đây họa[6] có hai,
Vì dân khoan giản[7] bên tô thuế.
Làng Chế thuộc tỉnh Hà Tĩnh.
[1] Buổi.
[2] Cao ngất.
[3] Bóng trăng.
[4] Buổi.
[5] Dạng.
[6] Hiếm.
[7] Nới nhẹ.