02/05/2024 18:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoa mộc liên tía 자목련
Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정
Nước: Hàn Quốc Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 14:00
Nguyên tác
사십 촉 전구알을 환히 켜든 꽃봉오리 어느 봄 밝히려고 자오록이 앉은 걸까 한밤중 어둠 물리고 낙목한천 꽃등 켜든
Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Nụ hoa bật sáng bừng lên ngọn đèn bốn mươi oát Phải chăng để chiếu sáng mùa xuân nào đó khi màn đêm đổ xuống Đuổi bóng tối đêm khuya thắp ngọn hoa đăng giữa mùa đông trụi lá
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Hoa mộc liên tía