09/05/2024 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/02/2024 00:23
Tỉnh ta quan Án được Tây thương,
Bảo trước đi ra đủ mọi đường.
Nhận lấy tờ thư cho ngoại tỉnh,
Tìm nơi nằm núp ẩn […][1] nường[2].
Thẳng về Nhân Mục thuê làm sớ,
Hẹn với thông phong lúc xuống Trường[3].
Kể nỗi mưu thâm đà thật khéo,
Phải liều khi trá[4] với quân vương.
[1] Nguyên bản bỏ trống một chữ này, có lẽ vì tiếng thô.
[2] Nguyên bản chép là “bà”, không hợp vần, có lẽ là “nường”.
[3] Trường Tây ở Đồn Thuỷ.
[4] Nói dối.