12/09/2024 07:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa bìm bìm
朝顔

Tác giả: Fukuda Chiyo-ni - 福田 千代尼

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi Trần Đông Phong vào 13/08/2014 19:19

 

Nguyên tác

朝顔に
釣瓶とられて
貰ひ水

Bản dịch của Trần Đông Phong

Hoa bìm bìm xanh tím
Bám gầu, sao lấy nước? Gỡ hoa?
Chẳng nỡ, xin nước vậy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Fukuda Chiyo-ni » Hoa bìm bìm