23/04/2024 15:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hungary
Đăng bởi hongha83 vào 16/04/2008 02:17
Bản dịch của Trương Đăng Dung
Chú ý: Anh sẽ biến thành con ngỗng trời nếu anh để mình cô độc quá lâu
Chú ý: Xương sẽ đầy giường nếu anh nằm quá lâu không có gương mặt ai bên cạnh
Chú ý: Bông hồng sẽ phụt ra lửa trắng nếu chỉ một mình anh ngửi nó
Chú ý: Quyển sách sẽ bay đi nếu anh chỉ để ý tiếng vo ve trong đó
Chú ý: Tấm gương sẽ phủ đầy nước mắt người già, nếu anh ngắm nhìn mình trong đó quá lâu
Chú ý: Sông sẽ oà lên khóc nếu nhìn nó mà anh không nhớ tới một vùng quê thời thơ ấu
Chú ý: Biển sẽ tát vào mặt nếu thấy nó mà hồn anh không biết trẻ
Chú ý: Những nạn nhân của vụ đắm tàu sẽ lôi anh xuống biển sâu, nếu anh bơi trên mặt nước bình yên, quá dễ
Chú ý: Những miếng thịt đang ăn sẽ ngọ nguậy mãi trong mồm, nếu anh không biết yêu từ con chim sẻ
Chú ý: Mở cửa tủ sẽ có người chết lăn ra, nếu tủ anh chứa đầy vàng tội lỗi
Chú ý: Mở nồi cơm đang sôi sẽ thấy toàn mắt trẻ thơ, nếu anh để trẻ thơ chết đói
Chú ý: Lưỡi của anh sẽ biến thành cục than đỏ rực, nếu anh nói quá nhiều lời tức tối
Chú ý: Ca-ra-vát sẽ tự thắt cổ anh, nếu anh nói quá nhiều lời gian dối