26/04/2024 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2008 01:16
Bản dịch của Anh Ngọc
Chúng ta chìm trong tội lỗi
Như bông hoa nằm trong sương
Chúng ta chẳng có gì thiêng liêng hết
Và nếu anh là thánh thần
Thì với tôi anh chẳng phải bạn bè
Không thân thích cũng chẳng là hàng xóm
Tôi sống trong bất hạnh
Như cá bơi trong nước
Nhưng tôi biết một điều có thật
Nơi thánh thần hờ hững quay đi
Người tội lỗi lại dang tay giúp đỡ
Độc thoại Marilyn Monroe/ thơ dịch/ NXB Văn học, 1997