18/04/2024 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà em mả táng hàm rồng

Tác giả: Khuyết danh Việt Nam

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2015 20:08

 

Nhà em mả táng hàm rồng[1],
Thì em mới lấy được chồng thợ khay[2].
[1] Mồ mả cha ông được chôn cất ở hàm rồng, tức thế đất rất tốt theo phong thuỷ. Thành ngữ này chỉ sự may mắn, điều lành lớn.
[2] Thợ khảm, người làm nghề chạm khảm các đồ thủ công mĩ nghệ bằng gỗ. Thợ khảm còn gọi là thợ khay. Phố Hàng Khay ở Hà Nội còn có tên là phố Thợ Khảm (Rue des Incrusteurs) do người Pháp đặt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Nhà em mả táng hàm rồng