23/10/2021 12:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà em mả táng hàm rồng

Tác giả: Khuyết danh Việt Nam

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2015 20:08

 

Nhà em mả táng hàm rồng[1],
Thì em mới lấy được chồng thợ khay[2].
Nguồn:
1. Mã Giang Lân, Tục ngữ và ca dao Việt Nam, NXB Giáo dục, 1999 (tái bản lần thứ 5)
2. Giang Quân, Thăng Long Hà Nội trong ca dao ngạn ngữ (in lần thứ 2), NXB Hà Nội, 2002
[1] Mồ mả cha ông được chôn cất ở hàm rồng, tức thế đất rất tốt theo phong thuỷ. Thành ngữ này chỉ sự may mắn, điều lành lớn.
[2] Thợ khảm, người làm nghề chạm khảm các đồ thủ công mĩ nghệ bằng gỗ. Thợ khảm còn gọi là thợ khay. Phố Hàng Khay ở Hà Nội còn có tên là phố Thợ Khảm (Rue des Incrusteurs) do người Pháp đặt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Nhà em mả táng hàm rồng