27/04/2024 05:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hy Lạp
Đăng bởi hongha83 vào 09/07/2008 08:40
Bản dịch của Nguyễn Xuân Sanh
Sau cơn bão
Trên bãi bờ
Trải dài sạn trắng tựa hồ xám đen
Mùi hương cuối vụ bốc lên
Chút gì hiện hữu còn bên với đời
Chiếc giày cũ chìm cát vơi
Mảnh xương trắng
khúc gỗ trồi chết khô
Nhiều mảng xanh trôi vẩn vơ
Là gì còn lại sau mưa nặng trời
Có đâu là cái bỏ đi
Tất cả đều đã: điều gì viết ra
Tuy không hề nói đó mà!
Sau cơn bão
Tiếng đậm đà hải âu
Để thức hè dậy với nhau
Sau cơn bão mở cho mau cánh buồm
Về cùng cơn gió muôn phương
Hành hương gặp ánh thái dương tân kỳ
Một vườn thơ năm châu/ NXB Văn học, 1997