25/04/2024 19:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 06/06/2008 10:07
Bản dịch của Hoàng Trung Thông
Tôi nhớ mây quê tôi
Có khi hình chiếc cống
Dòng thu như trăng sáng
Theo miệng cống trôi xuôi
Tôi nhớ mây quê tôi
Khi như thuyền Ba Giáp
Ánh sáng làm dây buộc
Kéo đi khắp chân trời
Tôi nhớ mây quê tôi
Càng nhớ nàng nhớ mãi
Ước gì gió đông thổi
Đưa nàng đến bên tôi
Sẽ nói cho nhau hay
Chuyện mùa màng, mưa gió
Đời như mây rực rỡ
Bằng lời tôi và mây...