16/05/2024 01:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2017 14:24
Nguyên tác
피잉반은
법계악지질불회아희
오언돈질진량지
법우을걸백호질등야
무명토심이매다
번뇌열류전장래출미
선아모동장을은
중생질전을윤지사음야
후언보리질과음오을반은
각월명근추찰라파처야Bản dịch của Phan Thị Thu Hiền
Hỡi các vị Phật cao quý
nơi xứ sở hiền minh
Con thiết tha cầu xin
Cơn mưa ngọt lành Chánh pháp
Xin phá tan những mầm chồi độc hại
Cắm rễ sâu trong mảnh đất vô minh
Và tưới nhuần cánh đồng tâm của chúng sinh
Nơi cây cỏ thiện lành đua nhay nảy nở
Ôi! Tâm là cánh đồng rạng rỡ trăng thu
Chín rộ mùa trái hoa viên giác!