20/04/2024 13:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 27/04/2006 08:18
Lá ngọc chiều thu giận hẳn du,
Tuần trăng sẽ nhớ bữa đêm thu.
Bên am Nhất Trụ trông còn đấy,
Ngọn nước Tam Kỳ chảy lại đâu.[1]
Son phấn trộm mừng duyên để lại,
Bèo mây thêm tủi phận về sau.
Trăm năm biết có duyên thừa nữa,
Cũng đỏ tay tơ cũng trắng đầu.
Tiêu đề bằng chữ Hán, có nghĩa là: Đêm thu, nhớ Mai Sơn Phủ, gửi bài này.
[1] Nguyên chú: “Đã giải kết đưa tình”. Giải kết, theo Đào Duy Anh, là: “Cởi mối tình kết buộc với nhau”. Còn “giải kết đưa tình” là gì, chưa rõ lắm.