20/04/2024 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi 101 vào 21/10/2022 02:46
Nguyên tác
其实 我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过 你给我
你的一生
如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇 如果能
深深地爱过一次再别离
那麽 再长久的一生
不也就只是 就只是
回首时
那短短的一瞬Bản dịch của Phanxipăng
Thực sự em trông, em mong
Cái khoảnh khắc ấy vô cùng
Em chưa bao giờ đề nghị
Anh cho em mọi riêng chung
Dành dành thơm mát sườn đồi
Tuyệt vời chỉ đôi ta thôi
Một lần đậm sâu ân ái
Đoạn chia tay đến cuối đời
Chi cần một lần sâu đậm
Tình yêu mãi mãi lên ngôi