30/04/2024 03:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ấn Độ
Đăng bởi hongha83 vào 24/12/2020 19:55
Nguyên tác
අක්කොච්ඡි මං අවධි මං, අජිනි මං අහාසි මෙ;
යෙ ච තං උපනය්හන්ති, වෙරං තෙසං න සම්මති.Dịch nghĩa
“Người kia lăng mạ tôi, đánh đập tôi, phá hoại tôi và cướp đoạt của tôi”.
Ai còn ôm ấp tâm niệm ấy thì sự oán hận không thể nào dứt hết.Bản dịch của Thích Trung Thiện
“Nó đánh tôi, dùng lời chửi rủa
Nó thắng tôi, cướp của tôi rồi”
Niệm này ôm mãi không thôi
Hận thù không thể nào nguôi trên đời