19/10/2021 19:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về tình yêu xin có một bài ca

Tác giả: Wolfgang Tilgner

Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 24/03/2007 11:57

 

Bản dịch của Quang Chiến

Dù em như một cánh buồm
Đong đưa về nơi xa thẳm,
Dù em như một cánh chim
Chấp chới bay vào vô tận,
Hay em như dòng cát trắng
Chảy luồn qua kẽ tay anh:
Anh vẫn thấy em rất gần,
Thấy em muôn phần thân thiết!

Dù em muôn trùng sóng biếc
Xô lên, dội xuống người anh,
Hay em như ngọn gió lành
Ào tới cuốn anh vào gió,
Dù em dữ dội giận hờn
Trút lên hồn anh bão tố,
Anh vẫn nâng em trên tay
Với em-anh là biển say...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Wolfgang Tilgner » Về tình yêu xin có một bài ca