27/04/2024 04:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Cu Ba
Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 02/01/2016 17:52
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
Tôi đi tìm em khắp các bản, các làng,
Đến tận chân trời lang thang mây trắng,
Tôi đi tìm em, mang hình em, bóng dáng,
Trong thung lũng hoa, tôi hái nhiều đoá cầu vồng.
Trước nỗi sầu khổ của tôi, hoa thổ lộ nỗi lòng:
"Bạn đã mang bên mình bao nhiêu đau khổ!
Sao bạn hái những bông hoa xanh đó,
Người bạn yêu, đã chọn bó hoa vàng."
Chuyện sẽ thế nào? Tôi đi khắp thế gian,
Ngày hôm qua, cuối cùng rồi cũng thấy,
Tìm được em, trái tim tôi bỏng cháy,
Nhưng đột nhiên lại không thuộc về tôi!