26/04/2024 05:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/09/2018 21:39
Nguyên tác
卒人如顧問新郎，
燕雁相尋實正當。
借問有無真幸福，
春風披拂滿花香。
Phiên âm
Tốt nhân như cố vấn tân lang,
Yến nhạn tương tầm thực chính đương.
Tá vấn hữu vô chân hạnh phúc,
Xuân phong phi phất mãn hoa hương.
Lạc khoản: “Nhất cửu cửu nhị niên thư tặng Nguyễn Đức Hùng thi sĩ, Tào Mạt” 一九九二年書贈阮德雄詩士，曹妺 (Năm 1992 viết tặng thi sĩ Nguyễn Đức Hùng, Tào Mạt).