27/04/2024 03:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 17/07/2008 10:01
Nguyên tác
Врач!
Заткните
Трещину в стенке
Безумным Винсентом.
Гениальность - позор?
Гениальность бесценна,
Чудачества вздор.
Распрямите полотна,
Рождённые
Мозгом растопленным,
Его и моим мозгом
Поэма великая
Соткана.Bản dịch của Thuý Toàn
Này bác sĩ!
hãy đem ngài Vincent loạn trí
Nhét đầy kẽ thủng trên tường
Thiên tài là nhục nhã
Thiên tài là vô giá
Hỡi những bức tranh đã được sinh ra
Bởi bộ óc bị đem đốt cháy
Hãy căng thẳng cái nhìn của dở gàn vụng dại
Bản trường ca vĩ đại
đã dệt xong