28/04/2024 23:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng trên biển tây
서해 달밤

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2022 19:30

 

Nguyên tác

칠흑 어둠 품어 안은 망망한 갯벌 밭에
제집을 벗어 놓고 기어 나온 방게 무리
생명이 불끈거리는 해안선을 만난다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Trên bãi bùn mênh mang
biển tối đen như mực
Rời khỏi tổ của mình
đàn còng cùng bò ra
Gặp ngay trên bờ biển
có vô vàn sinh linh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Đêm trăng trên biển tây