01/05/2024 07:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi ngo_ai_nee vào 23/06/2007 14:35
Nguyên tác
No quise.
No quise decirte nada.
Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de brisa y de oro.
Se meneaban.
No quise.
No quise decirte nada.Bản dịch của Phan Cẩm Thịnh
Anh đã không muốn
Không muốn nói một điều gì.
Anh nhìn thấy trong mắt em kia
Hai cành cây không thể
Màu vàng, rất vui và nhẹ.
Chúng lay động, đung đưa.
Anh đã không muốn
Không muốn nói một điều gì.