19/04/2024 14:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 20:07
Phúc địa chi cho kẻ cưỡng cầu,
Được chăng run rủi bởi cơ mầu.
Ở lành chẳng rắp hay nên gặp,
Nẻo dữ tuy tìm lại phải âu.
Quý Nộ[1] phân kim[2] ai khéo bấy,
Cao Biền[3] ưa thuỷ phép sai đâu.
Ngẫm xem dám [...][4] nữa,
Phúc địa chi cho kẻ cưỡng cầu.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).
Nghĩa của đề mục: Khuyên đừng tin thầy địa lý, tức người làm nghề phong thuỷ.
[1] Chưa rõ là ai.
[2] Dùng địa bàn đi tìm chỗ đất tốt cho mồ mả hay hướng làm nhà.
[3] Quan nhà Đường cai trị nước ta, dùng thuật phong thuỷ để yểm trừ các mạch đất của ta mà hắn cho là tốt, để phá vua của ta.
[4] Bản Nôm thiếu mất chữ.