26/04/2024 11:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 28/12/2007 15:54
Nguyên tác
Am Anfang
war das Wort
und das Wort
war bei Gott
Und Gott gab uns
das Wort
und wir wohnen
im Wort
Und das Wort ist
unser Traum
und der Traum ist
unser LebenBản dịch của Diễm Châu
«Khởi thuỷ
là Ngôn từ
và Ngôn từ
là Thượng đế»
và Thượng đế cho chúng ta
ngôn từ
và chúng ta ở
trong ngôn từ
Và ngôn từ là
giấc mộng của chúng ta
và giấc mộng là
cuộc đời chúng ta
*
Từ đỉnh cao
tôi thấy
lòng thung của thèm khát
những từ mới
những từ tạo dựng Thượng đế