24/04/2024 19:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự quân chi xuất hỹ kỳ 06
自君之出矣其六

Tác giả: Thanh Tâm tài nhân - 青心才人

Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Minh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/03/2020 12:36

 

Nguyên tác

自君之出矣，
獨坐不成眠。
半思聚首事，
半思離別言。

Phiên âm

Tự quân chi xuất hỹ,
Độc toạ bất thành miên.
Bán tư tụ thủ sự,
Bán tư ly biệt ngôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thanh Tâm tài nhân » Tự quân chi xuất hỹ kỳ 06