30/04/2024 06:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Phần Lan
Đăng bởi hongha83 vào 26/06/2008 06:51
Bản dịch của Bùi Việt Hoa, Ngô Thế Oanh
Xin đừng quay trở lại
Quetzalcóatl[1]
nơi đây bây giờ người ta phụng thờ những thần thánh khác
lông con chim của Ngài người ta bán với giá đặc biệt
trong các cửa hàng
hồ nước của Ngài người ta biến thành những sân băng
những chiếc cầu bắc từ đảo này qua đảo khác
sự bức bối của dân chúng cần tìm ra lối thoát
từ các khung cửa sổ của những ngôi nhà
những đôi mắt mờ đi vì mệt mỏi nhìn ra
và quảng trường
đỏ sẫm máu của những người vô tội
Xin đừng quay trở lại
Quetzalcóatl
hãy ở lại mãi trong tín ngưỡng tổ tiên Ngài
Tuyển tập văn học Phần Lan hiện đại 1945 - 1995
[1] Quetzalcóatl là đền thờ, một trong nhiều di tích các công trình thuộc tôn giáo của đất nước Mêxicô