25/09/2020 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi Tung Cuong vào 13/08/2018 14:27
Nguyên tác
Отечество, работа и любовь —
вот для чего и надобно родиться,
вот три сосны, в которых — заблудиться
и, отыскавшись,— заблудиться вновь.Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
Tổ quốc, việc làm và tình yêu
là ba thứ, ai ra đời đều có cả
chỉ ba thứ - mà ai cũng dễ sai,
dù tìm thấy, lại bước sai, lạc lối.