04/05/2024 10:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ấn Độ
Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2020 20:07
Nguyên tác
පරෙ ච න විජානන්ති, මයමෙත්ථ යමාමසෙ
යෙ ච තත්ථ විජානන්ති, තතො සම්මන්ති මෙධගා.Dịch nghĩa
Người kia vì không hiểu rằng: “Chúng ta sắp bị huỷ diệt” (nên mới phí sức tranh luận hơn thua).
Nếu họ hiểu rõ điều đó thì chẳng còn tranh luận nữa.Bản dịch của Thích Trung Thiện
Và người khác do nơi không biết
Phải tự kiềm đừng quyết hại nhau
Điều này ai biết thông làu
Luận tranh tan biến, cùng nhau yên bình