17/09/2024 23:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 646
古今和歌集 - 646

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 01/10/2008 19:40

 

Nguyên tác

かきくらす
心のやみに
迷ひにき
夢うつつとは
世人さだめよ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Vào sâu trong bóng tối
Trái tim ta bước liều
Ai trên đời sẽ quyết
Đó là mơ hay thực
Cái gọi là tình yêu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 646